18 de enero de 2010

EFECTIVO


Oído en una parada de autobús:


―¿Encontraste trabajo, pues? ¿Y qué haces?
―Soy efectivo, desde hace dos años.
―¿Efectivo?
―Sí, efectivo del Ejército.


Tarde o temprano, tenía que ocurrir. Lo que empezó siendo una imprecisión estereotipada y luego pasó a convertirse en un tópico periodístico se ha empezado a instalar en el habla común como eufemismo profesional.

3 comentarios:

Silvia González Goñi dijo...

Normal, suena más importante "efectivo del Ejército" que soldado cabo. La tiranía de los eufemismos, como dijo aquél.

Bambo dijo...

¡Anda! Ahora resulta que soy "efectiva" del INEM...

César dijo...

Efectivos del ejército, por soldados. Medios aéreos, por aviones y helicópteros... Y así hasta que no nos entendamos.