La terca insistencia en aplicar al verbo «adolecer» un significado que no tiene. «Adolecer» no guarda ninguna relación con «carecer», salvo la rima. Se adolece de algo (un algo que siempre ha de ser negativo: defectos, enfermedades, taras, problemas...) cuando se tiene en demasía, es decir, cuando se «peca» de ello. Así que, más que un sinónimo de «carecer», «adolecer» es su antónimo.
El comentario de La Voz de Galicia viene a decir lo contrario de lo que pretende. Según el texto, no es que en la zona de Ribadeo haya pocas instalaciones para los peregrinos del Camino de Santiago, sino que las hay en exceso. El periodismo de ahora sí que adolece de este tipo de descuidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario