13 de octubre de 2006

Ortografía de supervivencia


El Día de la Hispanidad debería conmemorar no sólo gestas históricas, sino pequeñas historias de supervivencia como la que se adivina tras la torturada escritura de este cartel.

(Anuncio en el barrio de San Juan, de Pamplona, 12 de octubre de 2006)

2 comentarios:

alvarhillo dijo...

Con dos c... Y yo que pensaba que ya lo había visto todo.

Ander Izagirre dijo...

Coincido en el enfoque: historia de supervivencia. No sé si éste es el caso (tiene, evidentemente, toda la pinta), pero en este momento la mayoría de la gente que coloca carteles callejeros es emigrante. Así que veremos docenas de carteles con faltas de horticultura como éste y no le podremos echar la culpa a la ESO: a ver cómo escribiríamos nosotros un cartelito en alemán o en árabe. Hace unos años intentamos pronunciar "Djemaa el Fna" para decirle nuestro destino a a un taxista marroquí, y el hombre. cargadito de hachís, se pasó diez minutos partiéndose de risa, con unos hipos tremendos.