El chiste es viejo:
- Toda la vida aprendiendo a decir pinícula y ahora resulta que se dice flin.
Pues ya no, eso era antes. Ahora lo que verdaderamente se dice es peli. Bien abreviado. Nada de película, ni largometraje, ni film: hay que decir peli. Por lo menos así lo hacen los cinéfilos más puestos y la propia gente del celuloide nacional. Tal vez eso explique el porqué de tanta comedia pueril en nuestras pantallas. Cada vez que oigo hablar del «prota de la peli», el nivel más alto que consigo imaginar es el de alguien como Antonio Resines, Ana Obregón o Juanjo Puigcorbé. Eso, y una sala con ruido de palomitas.
6 comentarios:
¿Film? ¿Se acepta "film"? Pensaba que había que escribir "filme"...
Por cierto, Mortensen necesita un doblador tanto como el Dr. House un libro sobre cómo hacer amigos.
Nahum, no se acepta pero siempre será mejor el anglicismo 'film' que la cursilada 'peli'.
Eso por descontado...
De todas maneras, señor Romera, no termino de ver a los cinéfilos más puestos (gafas de pasta en ristre) hablando de tal "peli" de Godard o Haneke o del "prota" del último descubrimiento del documental post-soviético. No sé.
Al celuloide nacional, sí; a "los cinéfilos más puestos", no.
Nahum, si yo le contara...
Lo confieso: yo soy de las que digo "el prota de la peli"...
Voy a llorar al rincón... Me salva que no llevo gafas, salvo las de sol y de los tres pares que tengo, sólo unas son de pasta, las otras dos, no... al menos, no soy gafipasta 100%, :-)
Y yo que estaba esperando como una loca la próxima temporada de "Los Serrano" para volver a ver a mi amado Antonio Resines...
Que digo yo que no sólo de cine-caspa vive el pobre señor del bigote: títulos como "La buena estrella" o "La caja 502" lo salvan de la mediocridad -o eso me gusta pensar-.
¿Cinco avemarías servirán para redimirme? :-D
Ea, burrica que es una...
"Yo soy de las que dice..."
Pues eso...
Publicar un comentario