Todo hace pensar que los moribundos que matamos gozan oficialmente de buena salud. Santiago González me hace reparar en esta expresión del hermandante acerca del estado de Fidel: «sigue mejor». Como bien apunta Santiago, otra cosa sería que hubiese dicho «sigue mejorando» o incluso «se encuentra mejor» (aunque aquí falte el elemento de comparación: mejor que cuándo, mejor que quién). Pero el parte médico de Raúl dice «sigue mejor». Una expresión que «tiene la coherencia íntima del totalitarismo», observa Santiago.
El uso del verbo «seguir» en los políticos siempre delata una suerte de empecinada obstinación. Contra las leyes del tiempo, de la lógica, del sentido.
4 comentarios:
Quizá se trate solamente de que lo han acomodado a las exigencias del titular: porque no cabía la palabra o porque se digieren mal los gerundios en titulares. Para saberlo necesitamos leer el texto y contrastarlo con otros medios.
Lucía, 'El País' empleó bien las comillas: así venía en el 'Granma'. "Sigue mejor".
http://www.granma.cu/espanol/2006/agosto/vier18/ningun.html
Es evidente que es intencionado, o un patinazo. Gracias por la respuesta.
Me encanta la expresión. Se puede incorporar también en la despedida de cartas: "Sigue mejor". Es buenísima, jeje.
Publicar un comentario