15 de septiembre de 2006

*MOBILIDAD


Es difícil entender que alguien ponga una b a movilidad, teniendo en cuenta que nadie escribe con esa letra palabras tan usuales como móvil o automóvil. Pero más incomprensible resulta que la falta de ortografía sea cometida, y además con rara obstinación, en el sitio de una universidad: la Autónoma de Barcelona.

2 comentarios:

Ander Izagirre dijo...

Supongo que en catalán será con "b" y supongo que se les habrá pegado.

O eso o que la "mobilidad" es un atributo de las ballenas (por Moby, claro). Y la "mobilidad formativa", un cursillo para convertirse en ballena o algo asín.

Bambo dijo...

Efectivamente, movilidad es "mobilitat" en catalán. Meteduras de pata de ésas, en las páginas que tienen su información en los dos idiomas, las hay a montones, por desgracia... Lo que clama al cielo es que ocurra en una página de una universidad, :-(