Una vez extinguido el incendio de anoche en un rascacielos en obras, el jefe de los bomberos de Madrid declaraba que «la estructura de hormigón del edificio se ha comportado magníficamente» (Informativos Telecinco, 5 de agosto de 2006). Es decir, que la Torre Espacio ha tenido una conducta intachable. De un tiempo a esta parte el verbo «comportarse» y su derivado «comportamiento» se van desplazando del terreno de las personas al de las cosas. Leemos sin inmutarnos que «los valores bursátiles se han comportado al alza» o que «las corrientes marinas están cambiando de comportamiento». Pero decir de un estudiante que se ha comportado bien (o mal) suena a escuela antigua. Los seres humanos ya no tienen apenas comportamiento, tal vez porque poca gente se hace responsable de sus acciones y el empleo de esa palabra implicaría la asunción de la correspondiente responsabilidad. Los que se comportan son los seres inanimados, los edificios, las mareas, el índice Nikkei.
3 comentarios:
O sea, que la que se comportó de verdad fue la presentadora.
Muy bueno, JMR.
Por el barrio donostiarra de Igara fluía un regato pestilente, caudal de mierda, que se llamaba Konporta. En nuestra infancia, "oler a Konporta" (casi siempre en forma de acusación: ¡hueles a Konporta!) y "konportarse" tenían un significado muy preciso que hoy ya se ha perdido. Porque, desde hace años, el Konporta fluye felizmente soterrado.
Publicar un comentario