Una cosa, no entiendo por qué está mal escrita....
Lo mismo estoy equivocado pero lo he buscado en la RAE (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?LEMA=erigir&SUPIND=0&CAREXT=10000&NEDIC=No) y sigo sin ver por qué está mal....
Tal vez la explicación de María Moliner te lo aclare mejor: "Erigirse en. Atribuirse alguien a sí mismo una función preeminente'.
No sólo es cuestión de norma, sino de uso. Se trata de que alguien o algo alcance una categoría elevada o asuma un papel distinguido: erigirse en juez, erigirse presidente. No parece apropiado decir que un ciclista "se erigió en farolillo rojo", por ejemplo. Pero, bueno, si el redactor del titular considera meritorio que una plaza bata el récord de accidentes, está en su derecho.
Caramba, mi primera interpretación de la frase al leerla fue "Han construido la plaza Príncipe de Viana en el punto con más accidentes de tráfico" y no acababa de entender qué estaba mal.
La plaza se erige campeona. Premio para la plaza.
5 comentarios:
Una cosa, no entiendo por qué está mal escrita....
Lo mismo estoy equivocado pero lo he buscado en la RAE (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?LEMA=erigir&SUPIND=0&CAREXT=10000&NEDIC=No) y sigo sin ver por qué está mal....
Saludos y felicidades por el blog!!
Gracias, Pimpf.
Tal vez la explicación de María Moliner te lo aclare mejor: "Erigirse en. Atribuirse alguien a sí mismo una función preeminente'.
No sólo es cuestión de norma, sino de uso. Se trata de que alguien o algo alcance una categoría elevada o asuma un papel distinguido: erigirse en juez, erigirse presidente. No parece apropiado decir que un ciclista "se erigió en farolillo rojo", por ejemplo. Pero, bueno, si el redactor del titular considera meritorio que una plaza bata el récord de accidentes, está en su derecho.
Saludos
¿Por qué la sencillez ha dejado de ser un valor en el habla cotidiana?
Caramba, mi primera interpretación de la frase al leerla fue "Han construido la plaza Príncipe de Viana en el punto con más accidentes de tráfico" y no acababa de entender qué estaba mal.
Ok, muchas gracias por la aclaración.
Saludos!!
Publicar un comentario