7 de enero de 2007

DÍADA


Una díada es una pareja de cosas vinculadas entre sí. No existe la *díada de Reyes, salvo en el juego del mus: pero entonces es mejor decir «pares». Y tampoco sirve la excusa del falso amigo catalán, porque en la lengua de Verdaguer «diada» (día señalado en que se celebra una fiesta popular o solemne) se escribe sin tilde.

(La noticia, publicada en El País del 7 de enero de 2007, informa de la concesión del premio Nadal el día de Reyes a F. Benítez Reyes por una novela donde se narra el robo de las reliquias de los Reyes). Eso sería una tríada.

4 comentarios:

Oz se fija dijo...

Me estoy fijando en que en cualquier concurso de la tele dan mejor premio que en los literarios. Dieciochomil euros, vamos, una propinilla en esto de los concursos. Hay que hacer ya mismo una Quiniela Literaria y subir un poco el nivel crematístico del asunto letrístico. Cada semana una apuesta:
Alatriste - D'Artagnan - 2
S. Holmes - Poirot - x
etc...

Oz te corrige ¡ea! dijo...

Por cierto, a ver si escribes bien el nombre de ese periódico, eh, se llama "El Pais".

Ricardo dijo...

Enhorabuena por el blog. Me han encantado los gazapos que has descubierto.
Saludos cordiales

Anónimo dijo...

Parece "diada" del catalán tras pasar por un corrector automático de ortografía.