Habría estado bien que, aparte de los sistemas de reconocimiento de voz, de los programas de teclado en pantalla y de los filtros de teclado, Microsoft ideara una herramienta para la corrección de concordancias de género y de número, infinitamente más sencilla que todo eso.
3 comentarios:
A mi juicio, no es Microsoft quien tiene que idear nada.
Más bien son los académicos de la lengua (algunos de ellos analfabetos lingüísticos) quienes deberían introducir, en el texto del diccionario académico, la advertencia de que el adjetivo "motriz" es femenino (porque no la hacen y, por lo tanto, dan a entender así que es un adjetivo invariable para los dos géneros gramáticales).
Por error mecanográfico escribí antes "gramáticales", con una tilde que es evidente que sobra.
En parte tienes razón, Adolfo. En la voz "motriz" el Diccionario remite a "motor", sin más explicación. Para encontrar precisada la norma académica al respecto hay que ir a una anotación del Diccionario panhispánico de dudas, que aclara: "Debe evitarse el error frecuente de usar los femeninos en -triz referidos a sustantivos masculinos"
Publicar un comentario