26 de febrero de 2009

Un acento calenturiento


¿Por qué decir libido cuando podemos poner la i en erección plantándole una tilde rijosa, convirtiendo la palabra llana en excitada y excitante esdrújula, y mostrar la vocal arrecha, erguida, como el propio término sugiere?

6 comentarios:

David Caparrós -namuras- dijo...

Tengo que admitir con los colores encendidos (osea, lo contrario que lívido) que yo también cometía este mismo error. ¿Será que cuando me excito se me va la sangre del rostro? :D

dalet dijo...

En mi libro de Lengua del colegio, allá por 6º de E.G.B, desde lo que ha llovido mucho, venía *"líbido" como ejemplo de fallo típico. Y yo, que no sabía lo que significaba, y a quien le sonaba raro que "lívido" tuviera que escribirse sin acento ¡y con b!, me fui a buscarlo en el diccionario manual que teníamos todos los alumnos (un Aristos cuyo contenido debía estar sin actualizar desde la Guerra Civil), donde no aparecía, lo más parecido era "libidine". Así que, inocente de mí, fui a preguntarle a mi profesora de Lengua, quien me remitió al diccionario. Cuando le dije que no venía, fue a comprobarlo por ella misma, y cuando vio que "libidine" venia definido como "lujuria", me dijo que "libido" significaba "lujuria". Bueno, realmente no es el mismo significado, pero a mí me dejó contento, porque, aunque no sabía tampoco lo que significaba lujuria, me imaginé que significaría algo así como ostentación, y, en cualquier caso, me quedé tranquilo al saber que "libido" y "lívido" eran dos palabras distintas.

Herel dijo...

También yo hubiera escrito "líbido" queriendo decir "libido", tal como lo pronuncio en esdrújulo.
De "lívido" (palabra que no conocía) vendrá el dislate que, me atrevo a decir, está bastante extendido.

iuveaene dijo...

Es un error muy común, acabará pasando como con cenit y elite y terminarán aceptando también la forma acentuada.

Sobre esto mismo escribí hace no demasiado en mi blog:
http://iuveaene.wordpress.com/2008/06/20/acentuar-la-libido/

Por cierto que no conocía tu blog y estoy encantado de conocerlo.

Anónimo dijo...

Having read this I thought it was very informative. I
appreciate you finding the time and effort to
put this content together. I once again find myself
spending way too much time both reading and posting comments.
But so what, it was still worthwhile!

Here is my web site - Pirater Un Compte Facebook

Anónimo dijo...

Does your site have a contact page? I'm having a tough time locating it but, I'd like to send you an
email. I've got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it grow over time.

Feel free to surf to my weblog :: Psn Code Generator