27 de agosto de 2007

A vueltas con el género



Al parecer el femenino de repartidor no es repartidora, sino «repartidar». Los nuevos códigos del castellano sin género imponen fórmulas como ésta de los morfemas con el signo @ que en apariencia resultan útiles pero pueden conducir a la ridiculez. Pero no importa: los dueños de la pizzería donde se ha colocado el aviso tendrán la conciencia tranquila. Aunque ofrezcan empleos precarios con contratos basura, nadie podrá condenarlos por discriminar a la mujer.

Obsérvese en cambio la siguiente demostración de cómo usar adecuadamente la a y la o en los rótulos públicos:




(Gracias a S. y a P. por las imágenes)

4 comentarios:

Lucía Martínez Odriozola dijo...

Me da tal repelús la @ que me quedo muda

YOFFY dijo...

No entiendo como se permite el uso de @ tan fivolamente.En el anuncio de la tele, el que fomenta la lectura aparece también lo de "ell@s". Todo es política. No sé es más moderno por usarlo, si no más cafre.
¿Te lo he dicho? me encanta tu blog.

al dijo...

Repartidar: femenino de la primera conjugación.

Un saludo.

JMR dijo...

A propósito del seudomorfema @: recuerdo una publicación poética financiada el año pasado por el Ayuntamiento de Córdoba. Era una antología que llevaba el título de "Final de entrega. Antología de poet@s contra la violencia de género". Poet@s, esto es: poetas ellas y poetos ellos.

Y era una buena muestra, con firmas valiosas. Es de suponer que se prestaron a colaborar sin conocer el título.