4 de diciembre de 2008

To win or not to win, that's the question


Estoy desconcertado. Si «dejarse ganar» es perder, al indicar que el Levante se «dejó perder» ¿están diciendo [1, 2, 3, 4, 5] que ganó el dichoso partido? Agradeceré que alguien me lo explique, porque los arcanos del lenguaje futbolero no están hechos para este humilde observador de palabras.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Claro, esto debe ser porque "lo importante es participar". Ergo "ganar" y "perder" vendrían a ser sinónimos.

Digo yo, vamos. Ya es que no sé.

Ander Izagirre dijo...

Cada vez que lo he escuchado estos días, y mira que han sido docenas de veces, me he acordado de este blog.

galko dijo...

Está mal, simplemente.

J.Addams dijo...

vaya, yo también he escuchado la misma frase en las noticias, así que sospecho que se extiende semejante tontería (de paso, iba a criticarla también)
un saludo

luis dijo...

es que yo flipo; no es ni uno ni dos,sino hasta cinco medios que repiten lo mismo. Que vuelvan los correctores, por favor.