CENCELLADA

Cencellada: una bonita palabra traída a esta bitácora como pretexto para colgar unas imágenes del solsticio de invierno.

Archisílabos

Ah, el placer de alargar las palabras innecesariamente, es decir, sin necesariedad. Aurelio Arteta lo explica alto y claro aquí, hoy mismo.

AUTOMOTRIZ

También a mí la palabra automotriz me parece más bonita que su masculino automotor. Pero la razón estética no justifica el incumplimiento de las leyes de concordancia. Mal podrá salvarse el sector automotor si como primera medida lo sometemos a operaciones de cambio de sexo.

To win or not to win, that's the question

Estoy desconcertado. Si «dejarse ganar» es perder, al indicar que el Levante se «dejó perder» ¿están diciendo [1, 2, 3, 4, 5] que ganó el dichoso partido? Agradeceré que alguien me lo explique, porque los arcanos del lenguaje futbolero no están hechos para este humilde observador de palabras.

LEGAL

«Si eres legal, eres legal». Pretendiendo hacer gracia con la polisemia, cayeron en la tautología. A no ser que esto tenga que ver con lo que dice el pirata de Hidalgo Bayal: «Desde que perdí el ojo, leo la mitad». Le quitamos al eslogan la mitad, lo ponemos en imperativo y entonces queda bien, sin aspavientos de publicitarios ingeniosos.